الطريق إلى إيثاكا-قصيدة رائعة

When you set out on your journey to Ithaca,

pray that the road is long,

full of adventure, full of knowledge.

The Lestrygonians and the Cyclops,

the angry Poseidon -- do not fear them:

You will never find such as these on your path,

if your thoughts remain lofty,

if a fineemotion touches your spirit and your body.

The Lestrygonians and the Cyclops,

the fierce Poseidon you will never encounter,

if you do not carry them within your soul,

if your soul does not set them up before you.

Pray that the road is long.

That the summer mornings are many,

when,with such pleasure, with such joyyou will enter ports seen for the first time;

stop at Phoenician markets,

and purchase fine merchandise,

mother-of-pearl and coral, amber and ebony,

and sensual perfumes of all kinds,

as many sensual perfumes as you can;

visit many Egyptian cities,

to learn and learn from scholars.

Always keep Ithaca in your mind.

To arrive there is your ultimate goal.

But do not hurry the voyage at all.

It is better to let it last for many years;

and to anchor at the island when you are old,

rich with all you have gained on the way,

not expecting that Ithaca will offer you riches.

Ithaca has given you the beautiful voyage.

Without her you would have never set out on the road.

She has nothing more to give you.

And if you find her poor,

Ithaca has not deceived you.

Wise as you have become,

with so much experience,you must already have understood

what Ithacas mean.

Constantine P. Cavafy (1911)

متى عزمت على الإرتحال إلى إيثاكا

صلِ أن تكون الدرب طويلة

فيها غمرة من المغامرات،

غمرة من المعارف

لا تخش وحشا أو مارد.

الا تخش إله البحر الهادر،

أو إله الزلازل لن تصادف أيا منهم على الدرب

ما دامت أفكارك تحلق عاليا

والعاطفة تداعب روحك وجسدك

لن تصادف وحشا أو ماردا

لن تصادف إله البحر الهادر،

أو إله الزلازل

ما دامت روحك تخلو منهم

وقلبك يبعدهم

صلِ أن تكون الدرب طويلة

أن تكون نهارات الصيف كثيرة

ستغمرك المتعة والفرح

متى عبرت موانىء تراها للمرة الأولى

انزل الأسواق الفينيقية

وابتع أفخر البضائع

ابتع أمهات اللآلىء والمرجان والأبنوس

ومن العطور أكثرها إثارة

ابتع كل ما أعطيت من العطور المثيرة

زر ما شئت من المدن المصرية

لتستقي وتستقي العلم من مناهله.

احفظ إيثاكا في ذهنك

فبلوغها الهدف

أبطئ في ترحالك

فالأجمل أن تطول الرحلة سنوات وسنوات

أن تجنح عند الجزيرة وأنت هرم وقد أثراك حصاد الدرب

لا تتوقع أن تغدق إيثاكا الثروات عليك

فقد وهبتك الرحلة الجميلة

لولاها لما سرت على الدرب

نفدت عطاءات إيثاكا لك

وإن وجدتها في فقرفل تحسب أن إيثاكا قد خيبتك

يكفيك الحكمة التي بلغت

والتجربة التي عايشت

ولا بد أنك فهمت أهل إيثاكا

للعظيم قسطنطين كافافي

يوناني الأصل,

و إيثاكا هي جزيرة و موطن الملك أوديسيوس في الإلياذة و الأوديسا لهوميروس و الشاعر استخدمها ك مرادف للحلم العظيم و الهدف البعيد الذي يريد الإنسان تحقيقه

و هو من مواليد الإسكندرية

Johnny Cash-Walk The Line film

من أغنية جوني كاش الرائعةWalk The Line:

You've got a way to keep me on your side

You give me cause for love that I can't hide

For you I know I'd even try to turn the tide

Because you're mine, I walk the line

I keep a close watch on this heart of mine

I keep my eyes wide open all the time

I keep the ends out for the tie that binds

Because you're mine, I walk the line

................................................

You can tie your ship to this man-Bob Dylan about Cash

.................................................

شاهدت أخيرا فلم i walk the lineاللي بيحكي قصة اسطورة الروك و الكانتري الامريكي جوني كاش و دا كان راجل معلم من الخمسينات و دماغه عالية جدا , انا أصلا بحب ستايل الروك على طول و كاش بيقرن للريف موسيقى ممفيس تينيسي الفلم بقى:

الفبلم مع البداية بيتطرق بسرعة للحادثة اللي اتعرضلها أخو جوني و هو صغير و أثرت على النجم و حياته بعد كده,بعد كده بدأ الفن بجد و بدأال مخرج يفرد سيطرته,و المخرج دا هو جيمس مونجول و عمل أفلام قبل كدا جامدة, تمثيل فكان الأوسكار من نصيب ريس وذر سبون و اللي مثلت دور زوجة جوني التانية و اللي اسمها جوني (برده) كارتر و هيكون الفلم كله عن قصة الحب دي و هي أصلا واحدة من أهم قصص الحب في أمريكا,الفلم في مجموعة مشاهد كتير حلوة منها على سبيل المثال و اللي بجد أثر فيا و من المعروف إن المشاهد اللي بتعلم بجد هي اللي ممكن تلخص الفلم و كمان تعبر عن صياعة المخرج اللي في الفلم دا طلع ابن لعيبة بجد,مع إنه نسي كتير أوي عن ديلان (أنا بقى ديلان دا بالنسبة لي حاجة عالية قوي) وإن كان مقدرش يتجاهل ديلان فجاب كلام عنه بسرعة زي مثلا صورة ديلان و المنتج بيرفض عرض اسطوانة كاش و كأن ديلان كان هو النجم,و في حتة الرسالة و حته المنتج قالوا ديلان هو اللي ماشي إنتا ستايلك قديم

المشاهد:

1-مشهد و هو طيار حربي و بيكلم خطيبته من ألمانيا و بيقولها إنو يوما ما هيكون مغني مشهور و يتسمع في الراديو و هيشتروا البيت اللي بيحلموا بيه و يبقوا أغنياء دا كان جامد و بالذات إن الظابط جه و قفل الخط عليه كأنه بيقول:يبك من الأحلام الخرافات إنتا و لا حاجة و دا كان موجود في عين جوني و هو بيبصلوب بقوة

2-و هو وحيد في وسط الليل بيتدرب على موسيقى البلوز و بيألف أغاني هتبقى بعد كده علامات فاصلة,و نفس الفكرة و هو ماشي و الولد بيلمع الجزمة و دا اللي طلع في دماغه فكرة الأغنية الجميلة

3-كل المشاهد اللي عملتها ريس وذر سبون جامدة جدا و فعلا تستحق أوسكار و كمان الممثل اترشح بالذات نظراته كانت جامده موت,في أول مرة يتقابلوا لما حصلت المششكلة بتاعت الجيتار و لما جوني كارتر هزرت مع الجمهور,و بعد كدا لما قعدوا يتكلموا في البار كانت حته دمار بالذات لما قال لها:

أكتر حاجة فيكي حلوة صوتك

فقالتلوا:أهلي كانوا بيقولوا أختي أحسن و دا خلاني لازم أكون ظريفة و مرحة عشان أعوض النقص

فكانت علاقتهم هي دي كل واحد بيكمل التاني

المشهد بتاع لما كان سكران و قعدت تحدفوا هو و أصحابه بالزجاجت الفاضية

لما كان بيهزر معاها و لما طلب إيديها الساعة اتنين بالليل عشان حلم حلم

لما قاللها ليه اتجوزتي واحد تاني؟

لما عرض عليها الجواز و هما عالاستايج و دا كان تحفة فعلا و اتأرت أنا بيه,

لما ساعدته على العلاج من الإدمان

لما زعق لمراته لما رفضت تعلق صورتها

كانت بجد كويسة قوي ريس وذرسبوون و استحقت تاخد أوسكار أحسن ممثلة باستحقاق

3- مشاهد الممثل الأستاذ يواكين فيونكس في الفلم دا بجد و بالذات:

لما كان بيمشي لمسافات مهوله لوحده كانت الكاميرا بتجيبه وهو ماشي أعرج و دا كان مجهود خرافي من ممثل يمشي بوضع صعب لأن جوني كاش بيمشي كدا أصلا,

لما صاحب الأستوديو قفل الباب في وشه كان على وشه تعبير خرافه

لما صاحب الاستوديو قالوا:

مينفعش تسمعني صوتك في أغاني دينية و أقولك إنه حلو و أرضى أسجلك لازم تغني كأن شاحتة خبطتك و إنتا تحتها بتلفظ آخر أنفاسك هتغني تقول

لما قال جوني للراجل دا: بتحب سلاح الطيران؟

قال المدير:آه

قال جوني:أنا مبحبوش و غنى أغنيةcry cry cry اللي بتنتقد الحرب و الدمار

لما زعق لمراته كان مشهد صعب و عايز واحد حريف

في مرحلة الإدمان و الإقراص بالذات لما اتمسك في المطار

الحته لماكان بيغني في السجن جامدة تيت

4-الإخراج آخر صياعة صراحة

5-المزيكا أستاذة بالذات i walk the line,cry cry cry,التصوير و الديكور تحفة

أنا كان نفسي أشوف الفلم دا من زمان أخيرا شفته أمبارح و استمتعت بيه جدا هو طويل حبتين لكن القصة والشخصيات تستحق

فلم جامد